你给路打油是什么意思？

你给路打油是什么意思？

“你给路打油”是日语“逃げるんだよ”的空耳，翻译过来是“快跑！快逃”的意思。

出自《JOJO的奇妙冒险》系列第二部主角乔瑟夫乔斯达的名台词，当他遇到强大对手的时候就会一边逃跑，一边喊出这句台词“逃げるんだよ”，十分的搞笑。巧合的是这句“你给路打油”也恰好应了“脚底抹油溜得快”的歇后语。